13 Dosvědčuji mu, že vynakládá mnoho namáhavé práce pro vás a pro ty, kdo jsou v Laodiceji a v Hierapoli.
13 Аз съм свидетел, че той упорито се труди за вас и за онези, които са в Лаодикия и Йерапол.
Například mi řekly, že když dokážu, že si zasloužím jejich pomoc, mohou můj život vrátit tam, kde byl dřív, a ukládaly mi stále bizarnější úkoly, bylo to jako práce pro Herkula.
Казаха ми, например, че ако се докажа като достойна за тяхната помощ, тогава те ще променят живота ми такъв какъвто е бил, и имах много странни задачи, нещо като работа за Херкулес.
Jestli je chceme zastavit, je to práce pro legie!
Само легионите могат да ги спрат!
To je práce pro seňora Ferrariho.
Това е работа за синьор Ферари.
Tohle je práce pro celou kompanii... nebo jen pro jednoho nebo dva.
Това е работа или за цяла рота рейнджъри, или за един или двама мъже.
Řek bych, že jsem na vaší straně a tohle není práce pro amatéry.
Аз съм на ваша страна, но това не е работа за аматъори.
Víš, plnění oliv nebyla stejně práce pro mě.
Недей. Тази работа и без това не ми беше по вкуса.
Střílení do vesmírného šrotu není práce pro zkušeného válečníka.
Да стреляш в космически боклук не е изпитание за военна храброст.
To je práce pro velitele roty.
Това е работа на ротния командир.
Vaše protišpionážní práce pro Sunways bude jednoduchá.
Работата ви за Сънуейс, е проста.
Měl by jsi jet s námi namísto práce pro Dr. Dada, Scotty!
Трябваше да дойдеш с нас вместо да работиш с баща ти!
Jinak by neexistovala práce pro přistěhovalce.
Иначе не би имало работа за имигрантите.
Zdá se mi to dost podřadná práce... pro někoho, jako jsi ty.
Тази работа ми се струва малко неблагодарна за човек като теб.
To není zrovna práce pro tebe.
Това не ти се нрави особено.
Takže to není jen taková práce pro formu, že ti Rafe dal místo v kobercích?
Не си се хванал в склада за килими на Рейв?
To bude spíš práce pro policii, paní Tucková.
Мисля, че това е работа на полицията, г-жо Тък.
Nezmiňuju to, že protože není oficiálně informátor, nemá stanovený konečný termín práce pro nás, takže jeho spolupráce nemůže skončit.
Да не говорим, че понеже не е официален информатор, няма краен срок, в който трябва да ни съдейства. Можеш да го използваш колкото искаш.
Není práce pro modelky i tady?
Не може ли да е модел и тук?
Známe jen tuhle firmu a věř mi, že nejhorší práce pro ně přebije nejlepší, jakou kdo jiný může nabídnout.
Знаем само за компанията и да ви кажа честно, най-лошата работа с тях, бие най-добрата, която някой друг може да предложи.
Byl bych rád, kdybys mi řekla, zda práce pro lorda Baeliše bylo to, v co jsi vždycky doufala.
Работата за лорд Белиш такава, каквато ти се иска ли е?
Často zjišťuji, že je práce pro mé klienty velmi osobní.
Често откривам, че бизнеса е личен между пациентите ми.
Myslela jsem, že práce pro Olivera bude dobrý nápad, protože je to tvůj kamarád.
Просто мислех, че е добра идея да работиш за него, защото ти е приятел.
Ale práce pro Jamese Hunta ještě nekončí.
Но Джеймс Хънт все още не е изпълнил задачата си.
Chcete-li být upřímný, super-bohaté práce pro mě.
Устройва ме да съм супер богат.
Nechápal, jak moc ta práce pro mě znamená, tak jsem si řekla, že bude lepší být sama, než dělat kompromisy v práci.
Но не разбра колко държа на тази професия, затова реших просто... Да остана сама, вместо да правя компромиси с работата.
Je to práce pro ty nejlepší a nejchytřejší.
Това е работа за най-добрите и най-открояващите се.
Možná to není moje poslední práce pro Dvouroháče, ale její to bude.
Това може и да не е последната ми работа за Два рога, но ще бъде нейната.
Někdy si říkám, jestli to není práce pro Marťany!
Понякога се чудя дали не работите за извънземните!
Už není nic takového jako práce pro muže a pro ženy.
Вече няма мъжка и женска работа.
Tahle práce pro mě hodně znamená.
Тази работа означава много за мен.
A navíc, tohle zní jako práce pro Supergirl.
Пък и това звучи като работа точно за Супергърл.
Ježíši, tohle je práce pro dva.
Трябва да я хванем и двамата.
Byla by to práce pro chlapa jako ty.
Може да се намери работа за теб.
1.0276889801025s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
13 Аз съм свидетел, че той упорито се труди за вас и за онези, които са в Лаодикия и Йерапол. 